Discussion about this post

User's avatar
VIRIDITAS's avatar

i was the duchess in webster’s duchess of malfi a few years back and had a similar reaction to playing dead onstage while these men raged over my body. it felt exposing and icky and uncomfortable, in much the same way the play feels exposing and icky and uncomfortable: her body is contested territory for much of the action, and when she dies it underscores her status as an object (to these men) in a pretty gross way. but unlike cordelia, the duchess gets to verbally outwit everyone on stage for significantly longer than she has to lie there as a mute cipher.

for my money, lear is the better play, but malfi feels tonally quite similar to me, insofar as they both are studies of blind wormlike creatures groping around in an endless & miserable night (to loosely paraphrase, i believe, t.s. eliot??)

i’ve written and thought a lot about edgar, and, if given the chance, he would be my dream role in KL. if you ever write about edgar for this blog, i’d love to read it :))

huge fan of this shakespeare

is gay—big thanks to you and emma for all the thoughts! 🫀

Expand full comment
Marissa's avatar

This summer, I am preparing a new translation of Victor Hugo's "Le roi s'amuse" -- the play the opera "Rigoletto" is based on -- and the first time I read it, I was floored at how blatantly Hugo rips off Lear's reaction to the death of Cordelia, for Triboulet's reaction to the death of his daughter Blanche. Here's some of it in a very literal translation (I haven't gotten around to polishing this section up yet):

"Her lips are still pink... Dead! Oh, no! She sleeps and rests.

A moment ago, gentlemen, it was quite another thing,

However, she revived. — Oh! I’m waiting.

You’ll see her reopen her eyes in a moment!"

Thanks for writing about the scene in Lear and helping me think through why it's so powerful that Hugo straight-up stole it--i.e., it's not just the pathetic spectacle of a grieving father hallucinating that his daughter is still alive, it plays with the audience's expectations because we know in the back of our mind that the actress isn't really dead.

Expand full comment
1 more comment...

No posts

Ready for more?